中石化冠德(00934)收到ICC Court有关争议的两份仲裁裁决

　　原标题：中石化冠德(00934)收到ICC Court有关争议的两份仲裁裁决

　　中石化冠德(00934)发布公告，于2019年12月4日，经贸冠德(公司的直接全资附属公司)及PT。 West Point(为经贸冠德于印度尼西亚成立及拥有95%权益的附属公司且PT。 MAS Capital Trust(PT.MCT)作为少数股东持有其5%权益)收到ICC Court有关争议的两份仲裁裁决。

　　在有关土地租赁协议的仲裁中，仲裁庭作出对经贸冠德及PT。 West Point有利的决定，驳回所有PT。 BS的申索并裁断经贸冠德及PT。 West Point在仲裁的大多数根本问题中胜诉。

　　仲裁庭认为由于PT。 BS严重违反协议，其中包括阻挠有关PT。 West Point在印度尼西亚巴淡开发塬油及成品油储存及油品调和综合设施、后勤码头及港口设施的所有关键决策；妨碍 PT。 West Point非印度尼西亚籍工作人员取得及维持签证；针对 PT。 West Point 的工作人员在印度尼西亚发起毫无根据及恶意的刑事程序；阻止 PT。 West Point管理层机构的重组；及剥夺 PT。 West Point以抵押方式为该50年租约作为担保的权利，PT。 West Point有权终止土地租赁协议。仲裁庭进一步裁定，终止土地租赁协议后，PT。 West Point有权获归还根据土地租赁协议已付PT。 BS的租赁费用的未使用部分共计7948.06万新加坡元(假定终止日期为2019年12月31日)。

　　最后，仲裁庭命令PT。 BS承担所有由ICC Court确定的仲裁费用、经贸冠德及PT。 West Point有关仲裁产生的法律费用的80%及PT BS自身的法律费用。

　　因此，经贸冠德有权于土地租赁协议仲裁中收回53.2万美元、491.23万美元、1.08万新加坡元、118.45万港元及11.47万欧元。仲裁庭进一步裁定 PT。 BS 支付该等款项，自裁决通知日期起直至悉数及最终支付所有款项为止按年利率 5.33%计算单利。

　　在有关股东协议的仲裁中，经贸冠德及PT。 West Point 亦获判胜诉。仲裁庭驳回所有PT。 MCT的申索并裁断经贸冠德及PT。 West Point在仲裁中的大多数根本问题中胜诉。

　　仲裁庭认为由于PT。 MCT针对协议的违约，其中包括阻挠有关PT。 West Point在印度尼西亚巴淡开发塬油及成品油储存及油品调和综合设施、后勤码头及港口设施的所有关键决策；妨碍PT。 West Point

　　非印度尼西亚籍工作人员取得及维持签证；针对 PT。 West Point 的工作人员在印度尼西亚发起毫无根据及恶意的刑事程序；及阻止 PT。 West Point 管理层机构的重组，经贸冠德及 PT。 West Point 有权终止股东协议。

　　仲裁庭亦裁定 PT。 MCT 不得违反仲裁协议向国内法庭提出任何有关诉讼。最后，，仲裁庭命令 PT。 MCT 承担所有由 ICC Court确定的仲裁费用、经贸冠德及 PT。 West Point 有关仲裁产生的法律费用的80%及PT。

　　MCT自身的法律费用。

　　因此，经贸冠德有权于股东协议仲裁中收回56.04万美元、478.6万美元、1.08万新加坡元、118.45万港元及11.47万欧元。仲裁庭进一步裁定PT。 MCT支付该等款项，自裁决通知日期起直至悉数及最终支付所有款项为止按年利率5.33%计算单利。